Geselecteerd »

| 75 Comments | 83.646 views

Het is geen wonder dat zo’n prachtig en veelzijdig land als Kroatië ieder jaar weer de harten van vele nieuwe bezoekers steelt. Dat één relatief klein land zoveel verschillende klimaten en landschappen kan bieden is …

Lees het volledige verhaal »
Dalmatie

Kroatie's zuidelijke kuststreek met prachtige stranden, eilanden en een rijke geschiedenis

Istrie

Kroatie's noordelijke kuststreek vol karakter en kultuur, een rijke geschiedenis en nog veel meer.

Bezienswaardigheden

Laat je verrassen door Kroatie's prachtige oude steden en schitterende natuurparken.

Kultuur

Festivals, concerten, musea, de Kroatische keuken, Kroatische tradities en noem maar op.

Actief

Sport en avontuur, excursies, uitgaan en shoppen.

Home » Kultuur, Tip

Boodschappen doen in Kroatië

Ingediend door 79 Comments | 71.702 views

Steeds meer toeristen kiezen ervoor om zelf te koken tijdens hun vakantie. Of je nu gaat kamperen of een appartement of vakantiehuisje huurt, je wilt natuurlijk graag weten wat je allemaal kunt vinden in de Kroatische supermarkten en wat de prijzen zijn.

De meest voorkomende supermarkten zijn: Konzum, Plodine, Spar, Lidl, Mercator, CBA, Studenac, Getro, Billa en Kaufland.

Supermarkten in Kroatie

Prijzen verschillen per supermarkt en om je een idee te geven wat bepaalde produkten kosten (in 2012) zal ik de supermarkt Konzum als voorbeeld gebruiken, omdat deze supermarkt erg populair is en in bijna iedere plaats in Kroatië te vinden is.

Als je produkten van een Kroatisch merk koopt, weet je zeker dat je kwaliteit koopt, kroatische etenswaren moeten aan strenge eisen voldoen en bevatten over het algemeen geen e-nummers. Ook zijn ze meestal goedkoper dan geïmporteerde produkten. Ik koop zelf zoveel mogelijk Kroatische produkten, niet alleen omdat ze goed en goedkoop zijn maar ook omdat ik op die manier mijn steentje bijdraag aan de Kroatische economie.

Goede en lekkere Kroatische merken zijn:

  • Zuivel: Vindija, Dukat
  • Olie, margarine, mayonaise etc: Zvijezda
  • Water: Jana, Studena
  • Vruchtensappen: Juicy, Vindija
  • Sauzen, kruiden, snacks, conserven, etc: Podravka
  • Koekjes, chocolade, koffie, thee en snacks: Kraš, Franck
  • Bier: Karlovačko, Ožujsko
  • Diepvriesprodukten: Ledo
  • Voorverpakt vlees: Cekin (kip) , Puris (kalkoen), Pik (rundvlees en varkensvlees)

Een standaard boodschappenlijstje met prijzen (april 2012):

  • Brood – 5 tot 10 kuna (0.66 tot 1.33 euro)
  • Kaas – vanaf 50 kuna per kilo (6.64 euro)
  • Ham (vleeswaren) – vanaf 6 kuna voor 100 gram (0.80 euro)
  • Doosje eieren (10 stuks) – vanaf 7 kuna (0.93 euro)
  • Pak melk (1 liter) – vanaf 6 kuna (0.80 euro)
  • Bakje yoghurt (180 gram) – vanaf 2 kuna (0.27 euro)
  • Kuipje margarine (500 gram) – vanaf 7 kuna (0.93 euro)
  • Kilo bananen – 10 kuna (1.33 euro)
  • Kilo nieuwe aardappelen – 8 kuna (1.06 euro)
  • Pak spaghetti (500 g) – vanaf 7 kuna (0.93 euro)
  • Pot kant en klare pastasaus (tomaat) – vanaf 15 kuna (2 euro)
  • Verse kipfilet (voorverpakt) – vanaf 50 kuna per kilo (6.64 euro)
  • Blikje tonijn in olijfolie (160 gram, kwaliteitsmerk) – vanaf 20 kuna (2.65 euro)
  • Fles extra virgin olijfolie (1 liter) – vanaf 50 kuna (6.64 euro)
  • Pak rijst (500 g) – vanaf 12 kuna (1.60 euro)
  • Pak koffie (175 gram) – vanaf 14 kuna (1.86 euro)
  • Reep chocola (80 gram) – vanaf 5 kuna (0.66 euro)
  • Fles Coca Cola (1 liter) – 8 kuna (1.06 euro)
  • Fles bronwater (1 liter) – 4.50 kuna (0.60 euro)  
  • Pak sinaasappelsap (1 liter) – vanaf 6 kuna (0.80 euro)
  • Flesje bier (0.5 liter, in statiegeldflesje, Kroatisch merk) – 5.50 kuna (0.73 euro)

Update 2014:

Het overgrote deel van produkten is duurder geworden, met prijssteigingen van slechts een paar procent tot wel 50% op sommige produkten. Vooral de prijzen van groente en fruit zijn flink gestegen. Het is daarom geen slecht idee om voor je verse groenten en fruit een bezoekje aan de markt te brengen.

De goedkoopste supermarkten op dit moment (januari 2014) zijn: Plodine, Getro en Kaufland. Daarna volgen Spar, Merkator en Konzum. Billa is momenteel de duurste supermarkt. Lidl werd in deze prijsvergelijking niet genoemd (waarom weet ik niet) maar ik weet zeker dat Lidl ook één van de goedkopere supermarkten is.

Verschillen tussen Nederlandse en Kroatische supermarkten:

Één van de grootste verschillen zie je bij de afdeling groente en fruit: het Kroatische aanbod is seizoensgebonden. Daarom zie je in de zomer veel dezelfde soorten groenten en fruit en zul je bepaalde andere soorten missen (lees hier alles over groente en fruit in Kroatië).

In Kroatië worden minder verse produkten verkocht die al voor je zijn gewassen, geschild en/of gesneden, zoals groentes, (fruit)salades, aardappelschijfjes etc. Men is het hier gewend om dit zelf te doen en daarom is het aanbod aan dergelijke produkten veel kleiner.

In Kroatië worden veel minder ingredienten voor buitenlandse maaltijden verkocht. Je zult dus veel minder produkten zoals bijv. oosterse sauzen, wokprodukten of bijv. pakken ‘wereldgerechten’ vinden. Wil je toch graag een dergelijk produkt kopen dan kun je alleen terecht in de grotere supermarkten. De prijzen liggen vrij hoog. Voor bijvoorbeeld een burrito pakket (wraps en saus) betaal je zo 40 kuna (5.30 euro), een potje salsa 30 kuna (4 euro) en een potje zoet-zure saus 22 kuna (3 euro).

Het aanbod aan koeken, koekjes en snoep in Kroatië is kleiner dan in Nederland maar het aanbod aan chocola is in Kroatië veel groter. Lekkers voor op toastjes, zoals salades en paté’s, kennen ze niet in Kroatië. Het aanbod aan chips en zoutjes is wat kleiner dan in Nederland, maar er is wel voldoende keuze.

Er is ook een kleiner aanbod aan kant-en-klare produkten voor de magnetron of oven, maar je kunt in het vriesvak wel gewoon pizza’s, lasagne, vissticks en dergelijke makkelijk te bereiden produkten vinden. Maar om heel eerlijk te zijn: waarom zou je een diepvriesmaaltijd kopen als je voor slechts 30 kuna (4 euro) al een heerlijke verse steenoven pizza kunt kopen in de pizzeria?

In Nederland kun je een groot aanbod aan groentes in glazen potjes vinden. In Kroatië verkoopt men eigenlijk alleen groentes zoals bietjes, mais, augurken, paprika, olijven en pepers in potjes. Men kan wel groentes zoals doperwten, wortels en bonen in blik kopen.

En nog een verschil: sterke drank is in Kroatië gewoon in de supermarkt te koop! Voor liefhebbers van zoete likeur zoals Passoa, Safari of Pisang Ambon: helaas vind je deze dranken niet in Kroatië . Er zijn wel lekkere Kroatische alternatieven (zoals bijv. Kruškovac, een heerlijk zoete perenlikeur) maar als je je vertrouwde drankje niet kunt missen tijdens je vakantie dan kun je het beste zelf een fles meenemen (max. 1 fles vanwege douane regels!).

Tips:

Brood koop je óf bij de bakker óf in de supermarkt (geen verschil). In Kroatië koop je iedere dag vers brood en voor een brood betaal je tussen de 5 en de 10 kuna (ligt aan de grootte en het soort). De meeste broodsoorten zijn witbrood. Ook kun je maisbrood en bruin brood krijgen maar Kroatisch bruin brood heeft vaak minder vezels dan we in Nederland gewend zijn en er is weinig keuze tussen soorten bruin brood. Je houdt brood het beste vers door het in een droge doek (zoals een theedoek) te wikkelen.

Vlees kopen de meeste Kroaten bij de slager, vandaar dat er maar een klein aanbod aan vlees in de supermarkten te vinden is. Wees er op voorbereid dat je bij de slager in Kroatië geen netjes voorverpakte schnitzels, hamburgers, worstjes, etc. zult vinden. Je zult de slager moeten omschrijven wat je zoekt en dan zal het ter plekke voor je gesneden worden.

In de supermarkt kun je voorverpakte vleeswaren en kaas kopen maar je kunt het ook laten snijden bij de vers-afdeling voor vleeswaren en kazen. Er is een grote keuze aan produkten en je wijst gewoon aan welke je graag wilt hebben en hoeveel gram je nodig hebt. Een medewerkster zal dan een stuk/plakjes voor je afsnijden en inpakken.

Eieren uit de supermarkt komen altijd van de legbatterij. Je zult in de supermarkten geen scharreleieren vinden (dit zal veranderen als Kroatië lid wordt van de EU). Soms worden er scharreleieren op de markt verkocht, maar veel mensen kopen ze direct bij de boer. Je kunt altijd je Kroatische gastheer/gastvrouw vragen waar je scharreleieren (domaca jaja) kunt krijgen.

Op plastic flessen van frisdrank, water, etc. zit statiegeld (50 lipa) dus gooi ze niet weg. Zorg wel dat je de kassabon bewaart en meeneemt als je lege flessen inlevert.

Natuur- en reform produkten zoals volkoren rijst, volkoren pasta, produkten voor diabetici, glutenvrije produkten, lactosevrije produkten, vlees- en zuivelvervangende produkten, etc. zijn in alle grote supermarkten en drogisten (DM en Mueller) te vinden.

Sommige verse produkten kun je beter op de markt kopen in plaats van in de supermarkt, zoals groente, fruit en verse vis.

Zorg dat je altijd een muntje van 2 of 5 kuna bij de hand hebt voor het winkelwagentje.

Hier een aantal Kroatische lekkernijen (verkrijgbaar in de supermarkt) die je tijdens je vakantie in Kroatië kunt proberen:

  • Napolitanke koekjes (merk: Kraš)
  • Bajadera bonbons (merk: Kraš)
  • Mandulat (soort nougat met amandelen, beste merk: Bobis)
  • Kaas van het eiland Pag (erg smaakvol en zoutig, Kroatische naam: Paški sir)
  • Pršut (gedroogde zoute ham, vergelijkbaar met prosciutto, beste soort: Drniški Pršut)
  • Gedroogde vijgen (verschillende merken)
  • Maraskino likeur (beste merk: Maraska Zadar)
  • Prošek dessert wijn (beste merk: Vinoplod Vinarija Šibenik) – (meer over wijn uit Kroatië)

Andere nuttige artikelen over je vakantiebudget in Kroatië :

 

Tags: , , , ,

79 Comments »

  • Manon zegt:

    Hallo Karianne,

    Wat een geweldige website zeg! Wij hebben lang getwijfeld of we naar Kroatië op vakantie zullen gaan maar deze site heeft ons over de streep getrokken. Dank je wel! We twijfelen nu alleen nog een beetje naar welk gebied we zullen gaan. Wat zou jij aanraden voor een jong stel (24jr) die voor het eerst naar Kroatie gaan? We waren eigenlijk van plan om gewoon ergens heen te rijden en als we een mooi gebied tegenkomen daar dan een camping te zoeken, maar nu lees ik dat er vooral veel kleine campings zijn en nu ben ik bang dat er veel volgeboekt zal zijn op 16 augustus. Of zou dat wel meevallen?
    Alvast bedankt!

    Groetjes Manon

    • Karianne zegt:

      Beste Manon, eigenlijk kun je als jong stel overal langs de kust wel terecht. Hoe groter en populairder de plaats, hoe meer er te doen is natuurlijk. In Istrie zijn bijv. Rovinj, Porec, Umag en Medulin leuke plaatsen. In Dalmatie heb je Zadar, Sibenik, Split, Makarska en Dubrovnik. Maar ook in de kleinere plaatsen kun je goed vakantie vieren en is er veel te doen/zien. Ook uitgaansgelegenheden vind je overal: cafe’s, cocktailbars, beachbars, clubs etc. Istrie heeft meer grote campings en Dalmatie meer kleine campings. De kans om een plekje te vinden is vooraf moeilijk te zeggen. Je moet een beetje geluk hebben en je goed voorbereiden (lijstje met campings, lokaties en contactgegevens maken). Het hangt er ook vanaf hoe grote staanplaats je nodig hebt; alleen voor een auto en een tentje? Of voor een caravan? Voor een tentje is makkelijker een plekje te vinden natuurlijk. Wat je ook kunt doen is een appartementje boeken voor 1 of 2 nachten zodat je genoeg tijd hebt om een plaatsje op een camping te vinden. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • nadia zegt:

    Hallo,

    Een vraagje, onze dochter heeft sinds een jaar diabetes type 1, we zouden graag van jou weten of het gemakkelijk is om in de supermarkt voedingsmiddelen te vinden voor mensen met diabetes.

    Alvast bedankt
    Nadia

  • nadia zegt:

    Hallo,
    Een vraagje, onze dochter heeft sinds een jaar diabetes type 1, we zouden graag van jou weten of het gemakkelijk is om in de supermarkt voedingsmiddelen te vinden voor mensen met diabetes.

    Alvast bedankt,
    Nadia

    • Karianne zegt:

      Beste Nadia, gelukkig verkopen de grotere Kroatische supermarkten steeds meer alternatieve voeding. Er is in de meeste supermarkten zelfs een speciale afdeling met alternative voeding. Ik doe meestal boodschappen bij de ‘Konzum’ en deze heeft wel wat produkten voor diabetici in haar assortiment maar wat voor produkten precies weet ik niet. Ik denk vooral koekjes, crackers en toast. Ik neem aan dat je dochter vanwege Type 1 haar inname van koolhydraten goed in de gaten moet houden? Helaas hebben nog niet alle produkten hier een voedingswaardenoverzicht op de verpakking en als dat overzicht er wel is (op buitenlandse produkten) wordt er vaak een sticker met de Kroatische vertaling er overheen geplakt dus dat maakt het niet makkelijker. ‘Ugljikohidrati’ = koolhydraten en ‘od kojih seceri’ = waarvan suiker. Je kunt ook eens kijken bij de Duitse drogisterijen ‘DM’ en ‘Mueller’, deze hebben ook veel alternatieve voeding en ik weet zeker dat ze ook produkten voor diabetici hebben. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • J.S. zegt:

    Hoi,

    Wij gaan al 14 jaar naar Vrsar (Istrië).
    In principe heb ik al geboekt voor dit seizoen, maar twijfel toch om eens ergens anders naar toe te gaan. Wij hebben 3 kleine kinderen(6 4 en 2), maar daar kun je slecht met de kinderen in zee zwemmen, omdat je met trappen het water in gaat en het gelijk erg diep is. Zwembad is perfect hoor, maar die kennen we inmiddels wel ;-)

    Ik ben nu iets zuidelijker aan het zoeken, Rab, Pag, Split, Dubrovnik… iets met kiezel/zandstrand i.i.g. en waar je een stuk het water in kan lopen.

    Mijn vraag (want ik lees op internet veel verschillende reacties) zijn die streken duurder of goedkoper dan Istrië? Met name boodschappen en uit eten.

    Iemand verder nog goede tips voor een leuke betaalbare camping?

    Gr.

    • Karianne zegt:

      Beste J.S., de prijzen in supermarkten zijn bijna overal gelijk omdat het bijna allemaal dezelfde supermarktketens zijn. Wat betreft ‘uit eten’ ligt het helemaal aan de lokatie. Net als in Istrie vind je in Dalmatie ook populaire plaatsen waar alles wat duurder is, en kleine rustige plaatsjes waar de prijzen lager liggen. Dus je hoeft zeker niet duurder uit te zijn in Dalmatie dan in Istrie.
      Ik denk dat accommodatie in Dalmatie wel wat goedkoper is dan in Istrie. Het is in Dalmatie allemaal wat kleinschaliger dan in Istrie, kleinere campings, minder resorts, minder grote hotelketens etc. Maar ook hier geldt: hoe populairder de lokatie, hoe duurder de accommodatie.
      Wat betreft tips voor een leuke camping kan ik je hetzelfde advies geven als ik altijd geef: kies eerst een lokatie/omgeving die bij je past en zoek daar vervolgens een leuke camping (want campings zijn er in overvloed). Als je een aantal campings op jouw ideale plek hebt geselecteerd kun je gemakkelijk online de prijzen vergelijken. En neem gerust weer contact op als je nog vragen hebt. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • Els zegt:

    Hoi Karianne.
    ik lees met plezier jullie website. Heb er al veel informatie vandaan gehaald. Maar we hebben een vraag: we staan op camping Zaton Holiday Resort met zeer veel plezier, maar we hebben al in bijna alle supermarkten gezocht naar koffiepads, voor de Senseo, maar tot nu toe niet gevonden. Klopt het dat ze dat in Kroatië niet hebben?
    Groetjes Els

    • Karianne zegt:

      Beste Els, apparaten die koffiepads gebruiken zijn hier (nog) niet zo populair. Ik zie ze zo af en toe wel eens in een winkel maar niet vaak. En om die reden worden koffiepads ook nog niet zo veel verkocht. Ik heb ze in de Konzum wel eens gezien, ik weet niet meer welk merk maar kan me nog wel herinneren dat ze erg duur waren. Of de Konzum ze nu nog verkoopt weet ik niet, ik kan ze op de Konzum website niet vinden. Misschien maak je de meeste kans bij buitenlandse supermarkten, zoals de Duitse supermarktketen Kaufland, of misschien bij de drogisterijen Mueller of DM. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • Lindy zegt:

    Ik ben momenteel bezig met een exportplan voor een koffiebedrijf. We zijn aan het onderzoeken of het rendabel is om te exporteren naar Kroatië. Is het mogelijk dat we contact met u opnemen voor wat meer informatie over de koffie in Kroatië?

    • Karianne zegt:

      Beste Lindy, Kroaten zijn grote koffieliefhebbers maar ze hebben over het algemeen wel een sterke voorkeur voor Kroatische en Italiaanse merken, zoals Franck, Gloria, Illy, Lavazza etc. Nescafe instant coffee is ook erg populair. Je zult waarschijnlijk al wel weten dat de mensen thuis het liefst “Turkse koffie” zetten. Mail me gerust op allesoverkroatie@gmail.com als je meer wilt weten. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • nietmis zegt:

    Hallo,

    Weet je ook adressen van overdekte caravan staliings. Of zijn er bv garage boxen te huur waar een caravan in past. We gaan ws naar Istrie en misschien naar de eilanden Of iets zuidelijker. Indien we een goede stalling vinden willen we wat vaker naar Hr en dan met het vliegtuig. Dus in de buurt van een vliegveld is ook een mogelijkheid. Alvast bedankt

    • Karianne zegt:

      Beste “Nietmis”, persoonlijk ken ik niemand die overdekte stalling aanbiedt. In het Kroatisch is er niet eens een woord voor dus heb ik maar in het Nederlands op internet gezocht. Als eerste vond ik depots op de website van de Kroatische Camping Unie: http://www.camping.hr/nl/service-depots maar zo te zien zijn geen van deze depots overdekt. Verder zoekend kwam ik bij een lange reeks berichten in een discussie over caravanstalling op Kroatie.Startpagina maar ook hier blijkt niemand een overdekte stalling te weten. Tenslotte vond ik toch nog iets, waar overdekt wel mogelijk lijkt te zijn: http://www.kargo.hr/nl/services/stalling-van-caravans.html Maar ik zie er verder geen info bij staan over capaciteit, prijzen etc. Dus dan zou je contact met dit bedrijf (Kargo) op moeten nemen. En misschien kun je ook nog bij de camping waar je gaat verblijven vragen of ze mensen kennen in de omgeving die bijv. in een grote schuur of opslagruimte stalling aanbieden. Veel succes gewenst! Vriendelijke groeten, Karianne.

    • Ingrid zegt:

      Hallo,

      Wij hebben de caravan(al 7 jaar) in de buurt van porec staan(iets het binnenland in). Betalen €160,00 per jaar incl verzekering en hij is gewassen als wij hem komen halen. Onze staat niet overdekt maar de mogelijkheid is er wel. Ook brengt de eigenaar de caravan naar de camping voor volgens mij €30,00. Er zijn heel veel stallingen in istrie, maar ga eerst eens zelf kijken bij zo’n stalling. Er zit veel verschil in.

      Mvg. Ingrid

  • sabine zegt:

    hallo Karianne,

    wij zijn een gezin met 2 kindjes van 5 en 9 jaar oud
    we gaan dit jaar naar kroatie ‘zaton village resort’

    we zijn dus zeer benieuwd hoe we onze reis met de auto gaan verteren ‘Belgie –) Kroatië :)

    aanvaarden ze in Kroatië ook euro’s ?
    of is het beter om met kuna’s te betalen ?

    we willen ook naar de nationale parken gaan met de auto
    is dat makkelijk? of beter met een andere vervoersmiddel?

    kun je me ook vertellen als er ook lidl’s of aldi’s zijn?
    en misschien kun je me ook wat leuke tips geven die we zeker moeten bezichtigen met de kids :)

    groetjes en heel fel bedankt voor deze leuke site
    sabine

    • Karianne zegt:

      Beste Sabine, ik kan me voorstellen dat je je afvraagt hoe de reis met twee kleintjes in de auto zal gaan. Wij zijn pas nog met de auto met onze twee kleintjes (toen 11 maanden en 3.5 jaar oud) op vakantie geweest naar familie in NL, een afstand van 1600km. Het was niet makkelijk maar we hebben het overleefd :-) Vooral de kleine auto DVD spelers waren een uitkomst, dit kan ik je echt aanraden! Hier mijn artikel over kuna’s/euro’s in Kroatie: http://www.kroatievakantieland.nl/tips/betalen-in-kroatie/ . De nationale parken kun je het beste zelf met de auto bezoeken, vooral als je met kleine kinderen gaat. Het alternatief zou zijn openbaar vervoer met de bus (http://www.buscroatia.com/nl/) of georganiseerde excursies met vooraf bepaalde opstapplaatsen (voor de touringcar), maar alle parken zijn goed te bereiken met de auto en parkeerplaatsen zijn goed geregeld. In Kroatie vind je veel Lidl’s, kijk maar eens hier voor de vestigingen: http://www.lidl.hr/cps/rde/SID-4E972875-420BDB33/www_lidl_hr/hs.xsl/trazilica.htm Je moet onder “grad” de plaats/stad invoeren waar je een Lidl zoekt. “Ulica” betekent staat, maar die weet je natuurlijk nog niet op dat moment. “Udaljenost” is de straal waarin de supermarkt mag liggen, die kun je dus zelf aanpassen. Je zit in Zaton vlakbij Zadar, die stad moet je zeker bezoeken. Ook Nationale Parken Kornati en Krka zijn een bezoek waard. Ook bijv. het kleine plaatsje Nin en het eiland Pag zijn leuk om te bezoeken. Vriendelijke groeten, Karianne.

      • sabine zegt:

        hallo Karianne ,

        heel erg bedankt voor uw antwoord , het heeft me al weer een flinke stap verder gezet :)

        we gaan wel onze reis naar Kroatië in 2 stappen doen
        we vertrekken een dagje vroeger en stoppen in Aschau (Duitsland) waar we blijven overnachten en zo vertrekken we daarna naar onze bestemming :)

        nog een vraagje ivm de tolwegen in Kroatië,
        moeten we daarvoor een vignet of zo aankopen?
        of hoe wordt dit gedaan

        groetjes uit België Sabine

      • Marianne zegt:

        Dag Karianne,

        Ik ben me een beetje aan het oriënteren op deze site. Wow, wat geef jij veel en goed informatie. Alleen daarom al krijg je zin om naar Kroatië te gaan. Ik ga zeker plaatselijke levensmiddelen en lekkernijen kopen die jij aanbeveelt. En hopelijk vinden we tzt een leuke kleine camping met vrije en ruime plaatsen,mop loopafstand van een gezellig stadje. Dank tot zover voor al wat je schrijft.

        Hartelijke groet, Marianne

  • wim zegt:

    Beste,

    Ik ga dit jaar met mijn gezin voor de eerste keer op vakantie naar Kroatië en kan wel wat extra info gebruiken over de regio Dalmatie ?
    Ivm winkels bezienswaardigheden enz

    Alvast bedankt

    mvg
    Wim

    • Karianne zegt:

      Beste Wim, op onze site kun je veel info vinden over Dalmatie. Je kunt de zoekbox (rechts boven) gebruiken om een trefwoord op te zoeken, zoals bijv. “Split” of je kunt via de Tag Cloud (rechts onder) op een bepaald trefwoord/onderwerp zoeken. Leuke steden/plaatsen zijn: Dubrovnik, Makarska, Split, Omis, Trogir, Sibenik, Vodice, Murter en Zadar. Nationale parken: Krka en Kornati bijvoorbeeld. Mooie eilanden om te bezoeken: Hvar, Brac en Pag bijv. Onder de tag “winkelen” en “winkelcentra” vind je meer info over winkels, openingstijden etc. Kijk ook eens hier voor info over supermarkten/boodschappen: http://www.allesoverkroatie.nl/boodschappen/ Neem gerust weer contact met me op als je nog vragen hebt. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • rita zegt:

    Zit er in de buurt van Umag een lidl?

  • Cuny zegt:

    Hoi, wat een super informatie!
    Heb in je eerdere reactie gelezen dat speltbrood niet te koop is in Kroatië, jammer.

    Zou je mij de vertaling willen geven van haver? Dan kan ik – i.c.m. haverdrank (oid) – ‘s ochtends havermoutpap maken om het tarwegebruik nog een beetje in te perken :-)

    Hoor het graag, veel dank alvast!

    Cuny (vanuit de auto, onderweg naar Rovinj)

  • Carla zegt:

    Hallo wij gaan in juli 2013 naar kroatie
    Is er in de supermarkt ook allerlei pasta’s te koop zoals tagliatelle enz
    En ze zijn gek op kruidenboter bij ons is dat er ook of een andere kruidenkaas voor op de stokbrood

    • Karianne zegt:

      Beste Carla, je kunt heel veel verschillende soorten pasta’s vinden in de Kroatische supermarkten, ook tagliatelle. Ik heb hier nog geen echte kruidenboter gezien, ik maak t altijd zelf. Maar je zou eens bij de Lidl kunnen kijken, misschien hebben ze het daar. Ze hebben wel een soort smeerbare kruidencreme op melkbasis, zoals bijv. Dukatela, deze is erg lekker maar milder van smaak dan echte kruidenboter. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • Ellen zegt:

    Hallo Karianne,
    Een fantastische website! Wij gaan nu voor de 4e keer naar Kroatie. Sinds dit jaar is bekend dat mijn dochter een lactose-intolerantie heeft, waar ik hier prima informatie over gevonden heb. Mijn dochter kan ook geen tarwe verdragen. Is er in Kroatie ook speltbrood te verkrijgen? Of ander brood waar geen tarwe in zit?
    Groet,
    Ellen

    • Karianne zegt:

      Beste Ellen, ik ben bang dat er hier geen brood zonder tarwe te koop is. Ik heb op verschillende forums naar info gezocht en alle forumleden schrijven dat ze dit soort brood helaas zelf moeten bakken. Toch zou je het natuurlijk tijdens je vakantie bij je plaatselijke bakker na kunnen vragen. Brood zonder tarwe = “kruh bez pšeničnog brašna”. Brood met spelt = “kruh od pirovog brašna”. Veel succes en alvast een fijne vakantie gewenst! Groeten, Karianne.

  • Anton zegt:

    Beste Karianne,

    In maart diverse tips ontvangen van je, hiervoor dank,ze worden regelmatig nog gelezen.

    Nu rijdt onze auto op diesel, nu kom je de onderstaande soorten tegen, wat is behalve de prijs het verschil.
    Ik heb al diverse sites geraadpleegt maar kom er niet achter,
    kan jij mij misschien helpen?

    Eurodizel BS

    Eurodiesel BS Class

    Eurodiesel BS Blue

    Met vriendelijke groet Anton

  • Stephan en Linda zegt:

    Hallo Karianne,
    Wat goed dat je alle vragen zo goed kunt beantwoorden! Wij gaan deze zomer met onze rugzakken naar de eilanden. Kun jij ons misschien vertellen wat een nachtje kamperen gemiddeld kost? We zijn voornamelijk op de kleine campings gericht. We zijn met twee personen en een klein tentje.
    En weet je ook misschien iets van het nachtleven op en rond de eilanden?
    Alvast hartelijk dank! Je site is geweldig!
    Groeten

    • Karianne zegt:

      Beste Stephan en Linda, bedankt voor jullie compliment! De prijzen voor een overnachting voor 2 pers. met een tentje verschillen van camping tot camping. Het ligt aan de kwaliteit van de camping en de locatie, maar als je er van uit gaat dat een kleine camping minder voorzieningen heeft en dus goedkoper is, dan kun je rekenen op zo’n 13 tot 25 euro in totaal per nacht. De Kroatische eilanden hebben veel te bieden wat betreft nachtleven, vooral Pag (Zrce partystrand) en Hvar (the place to be als je celebrities wilt spotten) maar alle drukbezochte eilanden hebben een bruisend nachtleven.
      En vergeet niet alle muziekfestivals die er in de zomer in Kroatie plaatsvinden, zoals op het schiereiland Murter (The Garden festival, Tisno).
      Alvast veel plezier gewenst! Groeten, Karianne.

  • Veerle zegt:

    Beste Karianne,

    heb hier boven alles met veel interesse gelezen. Heb nog enkele vraagjes, voordat wij deze zomer naar Kroatië vertrekken. Mijn dochtertje heeft een allergie voor kippeneiwit. Staan mogelijke allergie uitlokkers, zoals hiet, op de verpakkingen aangegeven? En hoe spreek ik het woord jaje of jaja exact uit?

    met vriendelijke groeten,
    Veerle

    • Karianne zegt:

      Beste Veerle, op sommige verpakkingen staat aangegeven dat er sporen van bepaalde allergie uitlokkers in kunnen zitten maar dit hangt af van het merk en het land van herkomst van het produkt. Ik heb vorig jaar een vriendin op bezoek gehad met een eiwitallergie en ik heb voor haar naar ei-vrije produkten gezocht in de schappen met ‘alternatieve’ produkten bij de Konzum maar ik heb helaas niets kunnen vinden. Jaje spreek je uit als ‘jaaju’ en jaja spreek je uit als ‘jaajaa’. Groeten, Karianne.

  • Fred zegt:

    Wat een goed initiatief om deze info op een site te zetten. Zo’n drie weken voordat we naar Lanterna vertrekken kwamen er toch wat vragen bij ons op en zie daar! De antwoorden zijn er al. Nu alleen nog een beetje beter weer dan hier (momenteel 9 graden en de regen gutst naar beneden) en dan hebben wij het daar best wel 4 weken naar ons zin (denken wij)
    Karianne, hartelijk dank vanuit Friesland voor deze (en alle andere) info.

    Fred en Wietske

    • Karianne zegt:

      Beste Fred en Wietske, bedankt voor jullie compliment. Ik ben erg blij om te horen dat jullie veel aan de site hebben. Hier is het weer momenteel ook nog niet zo geweldig (niet zoals het zou moeten zijn in mei) maar daar komt hopelijk snel verandering in. Juni is hier normaal al volop zomer, met hoge temperaturen, dus daar hopen we nu ook weer op! Alvast een hele fijne vakantie gewenst. Groeten, Karianne.

  • karla zegt:

    Beste Karianne,

    Wij gaan al jaren naar kroatie op vakantie, zo ook dit jaar weer.
    We starten in op camping lanterna en daarna willen we zakken naar rond Sibenick voor nog een paar dagen. Nu zijn we ook op zoek naar een caravanstalling rond Sibenick. Kan jij ons daar bij helpen want ik kan niks vinden op het internet. Of het is bij een camping maar dan ben je weer van hun afhankelijk en dat willen we niet. We willen dan volgend jaar met de caravan vanuit Sibenick naar Dubrovnick en alles wat er tussen in ligt.
    Heb je trouwens ook nog tips wat we echt moeten gaan zien in Istrie. We gaan met 2 gezinnen met kinderen tussen 4 en 11 jaar oud.

    Vriendelijke groeten
    Karla

    • Karianne zegt:

      Beste Karla, ik heb eens even voor je geinformeerd en ik heb een verhuurder van caravanstalling voor je gevonden in Primosten, vlakbij Sibenik. Mijn zwager werkt op camping Adriatiq in Primosten en kent de eigenaar van de stalling persoonlijk. Hij heeft al vaker caravaneigenaars aan deze verhuurder doorverwezen. Ik zal je een email sturen met zijn naam en telefoonnummer. Wat betreft Istrie kan ik je aanraden om Nationaal Park Brijuni te bezoeken, dit is voor de kinderen ook erg leuk omdat er veel dieren in het park leven. Het stadje Rovinj moet je ook zeker niet overslaan. In Medulin vind je een mooi lang zandstrand, ideaal voor kinderen. Dus voor een ontspannen dagje aan het strand kun je daar goed terecht. Alvast een fijne vakantie gewenst! Groeten, Karianne.

    • wim zegt:

      Karla.

      Wij hebben gisteren beslist om eens een keer naar Kroatië
      te gaan met de auto.
      Wij hebben een camping gevonden in Dalmatie.
      Heb U voor ons enkele tips om ons verblijf en reis voor te
      bereiden?
      Wij zijn nog nooit naar Kroatië geweest.

      Alvast bedankt

  • Coby zegt:

    Hallo Karianne,
    Allereerst mijn complimenten voor deze fantastiche site echt geweldig hoor.
    Je schrijft dat je de aankoopbon van flessen voor het statiegeld moet bewaren.
    Wat ik wil weten is of we die bij alle supermarkten kunnen inleveren, wij gaan n.l. Een rondreis door Istrie en dalmatie maken in juni en juli met onze camper en om steeds stil te blijven staan tot alle flessen leeg zijn dan gaan we het in die tijd niet redden denk ik haha.
    Alvast bedankt voor je berichtje,
    Groetjes Coby

    • Karianne zegt:

      Beste Coby, bedankt voor je complimenten! Voor plastic flessen (water/frisdrank) krijg je 50 lipa terug en ik denk dat je deze zonder problemen bij een andere supermarkt van dezelfde keten weer in kan leveren. Ze doen wel eens moeilijk over glazen flessen (zoals bierflessen) als toeristen losse flessen kopen ipv een heel krat. Ik denk dat ze bang zijn dat je de flessen ergens anders inlevert en dat ze dan zelf of teveel of te weinig flessen terug krijgen om hun lege kratten weer te vullen. Ze doen hier trouwens niet moeilijk over bij de plaatselijke bevolking, alleen bij de toeristen. Beetje kinderachtig, maar zo gaat het soms helaas. Vriendelijke groeten, Karianne.

  • Mae Helling zegt:

    Wat een leerzame website. Op 17 juni vliegen wij naar Split; wij hebben een app. gehuurd op Ciovo. Gaat er vanaf het vliegveld en bus naar Ciova, Okrug Gornji?

  • Karianne zegt:

    Graag gedaan Diny en heel erg bedankt voor je complimenten over de websites. Op dit moment ben ik niet echt met de sites bezig want ik ben erg druk met de zorg voor onze 3 maanden oude dochter, maar ik hoop snel weer wat tijd te hebben om nieuwe stukken te plaatsen. Nogmaals een fijne vakantie gewenst en als je nog meer vragen hebt dan hoor ik het graag.
    Vriendelijke groeten,
    Karianne.

  • Diny zegt:

    Hallo Karianne,

    Wij gaan deze zomer naar Kroatië op vakantie. Ik las dat je een Kroatische man hebt die voor iemand een tekstje heeft vertaald in verband met allergie. Ik zou je willen vragen of hij dit voor mij ook zou willen doen want ik ben ook allergisch voor een aantal voedingsmiddelen. Ik wil je hiervoor alvast bedanken.

    TEKST: Ik ben heel erg allergisch voor een aantal voedingsmiddelen. Als ik dit eet zwellen mijn luchtwegen in korte tijd op en kan ik stikken. Kunt u aan de chefkok vragen of deze ingrediënten in uw gerechten verwerkt zijn? Het gaat om rauwe appel, rauwe wortelen, verse ananas, verse selderij, hazelnoot, walnoot en amandelen.

    Groetjes, Diny

    • Karianne zegt:

      Beste Diny, geen probleem, we zullen later vandaag een vertaling naar je emailadres sturen. Groeten, Karianne.

      • Diny zegt:

        Hallo Karianne,

        Ik heb je email ontvangen en ben er heel erg blij mee. Heel erg bedankt en wil je ook je man bedanken voor de moeite die hij genomen heeft?
        Wij verheugen ons heel erg op de rondreis die wij dit jaar willen gaan maken. Jullie site is hierbij een goede hulp, we hebben al heel wat goede tips gezien. Jullie site is bijzonder informatief en we denken dat veel mensen hier heel veel plezier aan beleven. Dit geldt tevens voor jullie tweede site “Kroatië Vakantieland”.

        Met vriendelijke groet,
        Diny

  • MYRJAM zegt:

    Hallo Karianne,

    Wij gaan volgende week naar Kroatie en ik wil je daarom vragen of je een klein tekstje voor mij in het Kroatisch kan vertalen. Mijn man is heel erg allergisch voor sesemzaad/ olie en als wij uit eten gaan kan ik deze tekst dan aan de ober overhandigen.

    TEKST: Ik ben heel erg allergisch voor sesamzaad, sesamolie. Als ik dit eet dan word ik heel erg ziek en moet ik direct naar het ziekenhuis vervoerd worden.
    Kunt u aan de chefkok vragen of er sesam in uw gerechten verwerkt zijn. Bij voorbaat dank.

    Ik hoop dat het lukt en weet je toevallig ook of zij veel sesam in hun gerechten verwerken.

    Vriendelijke groeten Myrjam.

    • Karianne zegt:

      Beste Myrjam,

      Het gebruik van sesam in Kroatische gerechten is erg zeldzaam, maar omdat je man er zo erg allergisch voor is, is het zeer verstandig om dit bij de chef te checken. Ik spreek zelf helaas (nog) maar weinig Kroatisch dus heb ik mijn man (hij is Kroatisch) gevraagd om de tekst voor je te vertalen:

      Ja sam jako alergičan na sjeme sezama i sezamovog ulja. Ukoliko pojedem ovo jelo, a u jelu se slučajno nalazi sezam ili sezamovo ulje, postati ću vrlo bolestan i morat ću odmah ići u bolnicu. Možete li, molim vas pitati kuhara, da li ima sezama ili sezamovog ulja u ovom jelu (ili u drugim vašim jelima)? Puno hvala.

      Alvast een fijne vakantie gewenst! Groeten, Karianne.

      • MYRJAM zegt:

        Beste Karianne,

        Heel erg bedankt, wij zijn hier heel erg blij mee. Wil je je man ook hartelijk bedanken voor het vertalen van de tekst.

        Je site is trouwens ook heel erg leuk en informatief. Super.

        groetjes Myrjam

  • nancy zegt:

    Hoi,

    Ik vind dit wel een heel goed initiatief!
    Wij gaan voor de eerste keer naar Kroatïe en ik heb een dochter die lactose-intolerantie heeft en dus vroeg ik mij af of ik sojaproducten kon vinden zoals melk en yoghurt? Wij hebben een verblijf dicht bij Trogir en zijn er ook ergens biowinkels? eventueel in trogir of split?

    • Karianne zegt:

      Hallo Nancy, ik heb zelf ook een lactose intolerantie dus deze vraag is voor mij makkelijk te beantwoorden. In de grotere supermarkten (zoals Konzum) kun je veel sojaprodukten vinden, zoals melk, chocolademelk, pudding, kookroom, etc. Vooral het merk Alpro is populair maar er zijn nog meerdere merken. Ook zijn er andere melkvervangers te krijgen zoals rijstemelk en haverdrank. Het merk Dukat verkoopt koemelk genaamd “Lagano Jutro” met 90% minder lactose. Er zit dus blijkbaar nog wel wat lactose in maar ik drink het dagelijks en heb nergens last van! Vers brood in Kroatie wordt bereid met water ipv melk en is dus ook gewoon geschikt voor mensen met een lactose intolerantie. Of er biowinkels zijn in Kroatie zou ik echt niet weten. Mijn man is Kroatisch en hij heeft er nog nooit van gehoord. Hij zou ook niet weten hoe dit soort winkels in het Kroatisch moeten heten dus is het voor mij ook moeilijk om dit op te zoeken. Misschien dat andere lezers hier een antwoord op weten?
      Groeten, Karianne.

      • cvandeluijtgaarde@onlinee.nl zegt:

        Hallo wij zijn momenteel in kroatie bij biograd ik zoek lactose vrije jogurt weet u soms een merk dat ze hier verkopen alpro zie ik hier niet bij de kolzum alvast bedankt heb al veel aan u site gehad gr jose

        • Karianne zegt:

          Beste “C”, het is me nog nooit opgevallen dat ze hier lactosevrije yoghurt verkopen maar ik heb er eerlijk gezegd niet specifiek naar gezocht. Ik ben zelf ook lactose intolerant maar kan gewone yoghurt goed verdragen omdat yoghurt een veel lager lactose gehalte heeft dan melk. Kleine supermarkten (en buurtsupers) verkopen vaak geen melkvervangende produkten (sommigen verkopen wel ‘Lagano Jutro’ lactosevrije melk) maar de grote supermarkten wel. Vooral de grote filialen van Konzum hebben een groot aanbod aan ‘alternatieve’ produkten. Groeten, Karianne.

          • Jose van de luijtgaarde zegt:

            bedankt voor de snelle reactie. Ga morgen gelijk op zoek. gr jose

  • nelleke w zegt:

    Hallo Karianne,

    Ik ben zo benieuwd wat er voor verschillende soorten zuivel er zijn in Kroatie/dalmatie.
    we zijn al ongeveer 8 x geweest, en nog weet ik dingen niet.
    bijv slagroom
    of is er ook een soort mascarpone?
    risotto?
    Het zijn natuurlijk italiaanse producten, maar misschien zijn er producten die er op lijken.
    ben benieuwd naar je reactie.
    Groetjes,
    Nelleke

    • Karianne zegt:

      Hallo Nelleke,
      Veel van de soorten zuivel die je in Nederland vindt, kun je ook in Kroatie vinden. Vla kennen ze niet maar wel gewoon vanille en chocolade pudding. Kwark kennen ze niet, wat er het dichtste bij in de buurt komt is ‘svježi sir’ (“verse kaas”) maar dit smaakt toch heel anders. Slagroom heet ‘vrhnje za šlag’ en kun je in kartonnen pakjes kopen net als in NL, deze slagroom moet je ook gewoon kloppen met de mixer. Daarnaast kun je bevroren kant-en-klare slagroom kopen in kleine, ronde kuipjes. Deze kun je zo eten (bevroren), en smaakt lekker bij vers fruit en ijs. Mascarpone heet hier ook gewoon mascarpone en is in de grotere supermarkten te koop. Hetzelfde geldt voor ricotta. Indien je wilt koken met room heb je twee mogelijkheden, gewone kookroom heet ‘vrhnje za kuhanje’ en zure room heet ‘kiselo vrhnje’. In Kroatie kennen ze ook een soort karnemelk, deze smaakt niet helemaal hetzelfde maar komt er aardig bij in de buurt. Het heet ‘kiselo mlijeko (letterlijk ‘zure melk’). Het vetpercentage in melk wordt aangegeven met percentages en kleuren. Volle melk = 3.8% en rood gekleurd, halfvolle melk = 2.8% en blauw gekleurd en magere melk = 0.5% en groen gekleurd. Zijn er nog andere dingen die je zou willen weten? Vraag het gerust!
      Groeten, Karianne.

  • Jo zegt:

    Verhaal over groenten en fruit en voorverpakte vleeswaren klopt niet helemaal.

    In juni was in de (nieuwe) Plodine van Novalja volop voorverpakt vlees te koop. Waar het vroeger in de supermarkten beperkt bleef tot wat cevapcici, hamburgers of kip lagen er nu ook volop steaks, andere worsten, koteletten, lamsvlees, etc…

    En waar vroeger de groenten duidelijk van plaatselijke openluchtteelt kwamen zie je nu steeds meer en meer groenten uit de serre. Heel gelijkmatig gekleurde trostomaten bijvoorbeeld. Langs de ene kant jammer dat de typsche Kroatische groenten verdwijnen, langs de andere kant wordt het assortiment jaar na jaar groter. Nu dus zowel voorverpakte witte, bruine champignons, ook oesterzwammen, zelfs schoteltjes met gesneden gemengde champignons.

    Wat betreft diepvriesgroenten van Ledo: ‘k had toevallig een pakje in m’n hand, geproduceerd in België. Wel grappig.
    En omgekeerd hetzelfde, Stella of Bavaria, gebrouwen in Kroatië.

    • Karianne zegt:

      Hallo Jo, bedankt voor je reactie. Het klopt dat er in de supermarkt steeds meer voorverpakt vlees ligt (vooral tijdens de zomer). In mijn artikel had ik het over voorverpakt vlees bij de slager ipv de supermarkt. Het klopt dat er in de supermarkt ook groenten uit de kassen wordt verkocht maar het blijft seizoensgeboden (geen tomaten in de winter bijv.) Er zijn natuurlijk wel wat uitzonderingen, zo kun je bijv. meestal wel rode paprika krijgen in de winter.
      Ook verschilt het een beetje van supermarkt tot supermarkt en van regio tot regio. In Dalmatie bijv. (waar ik woon) vind je een groter aanbod aan verse groenten (incl. kasgroenten) in bijv. de Lidl en de Plodine dan in de Konzum of de Spar. Wat betreft je voorbeeld over diepvriesgroenten; het komt wel vaker voor dat produkten die in Kroatie verbouwd zijn in het buitenland worden verpakt en dan teruggezonden worden naar Kroatie voor verkoop. In dit geval staat erop: geproduceerd in ….(ander land dan Kroatie). Vreemd is het wel!
      Groeten van Karianne.

  • Ber Alkema zegt:

    Hallo Karianne,

    Even een vraagje:

    weet jij toevallig een adres nabij de camoing Solaris in Sibenik waar ik mijn gasfles kan laten vullen?

    Alvast bedankt voor de moeite.

    met vr gr

    Ber Alkema

  • Merel ten Cate zegt:

    Vraag over het brood in Kroatie. Word er bij de bakker standaard ook brood zonder melk verkocht?

    groetjes merel

    • Karianne zegt:

      Hoi Merel,
      Ik zou het eigenlijk niet weten maar ik zal morgen even onze plaatselijke bakker voor je bezoeken om dit te vragen.
      Groeten,
      Karianne.

      • Karianne zegt:

        Hoi Merel, ik denk dat mijn 2e reactie (van 31 mei) per ongeluk van de site is verwijderd. Omdat ik niet weet of je deze reactie wel hebt gelezen reageer ik nog even een keer weer met dezelfde informatie: het overgrote deel van t brood in Kroatie is op waterbasis ipv op melkbasis. Maar ik zou het toch even voor de zekerheid navragen bij de bakker als je een brood uitkiest. Indien je lactoseintolerant bent (net als ik) kun je in de supermarkt lactosevrije melk kopen. De naam van deze melk is Lagano Jutro en het merk is Dukat.

        Groeten,
        Karianne.

Laat een reactie achter!

hieronder Voeg je commentaar, of trackback van je eigen site. U kunt ook Comments Feed via RSS.

Wees aardig. Hou het schoon te maken. Blijf bij het onderwerp. Geen spam.

Je kunt deze tags gebruiken:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> 

Dit is een Gravatar-enabled weblog. Om uw eigen te krijgen wereldwijd erkende-avatar, dan kunt u zich registreren op Gravatar.

Waardeer je onze site? Steun ons met een '+1' of een 'like'.